はじめに
英語が苦手な私は、Clineを利用してサンプルのFlaskアプリの翻訳に挑戦しました。プログラミングには興味があるものの、英語の壁によく悩まされています。しかし、ClineのようなAIツールが私を支えてくれました。以下にその翻訳プロセスを説明します。
Flaskアプリの翻訳プロセス
プロンプトの作成
Clineに渡すプロンプトを作成しました。
1 2 3 4 5 6 7 |
以下のフォルダ内のシステムはdevcontainer上で動作するflaskアプリです。 ログインや登録機能を備え、ユーザー管理の実装を学習可能できるようになっています。 まずはこのシステムを解析して画面とREADME.mdの英語表記を全て日本語に修正してください。 修正したら翻訳結果が正しいか、アプリが翻訳前と同様に正常に動作するか確認してください。 C:\work\devcontainer_flask_user_manage |
実行結果の確認
Clineにプロンプトを渡し、翻訳を実行して結果を確認しました。簡単なアプリなので数分で翻訳が完了しました。
この翻訳結果を確認したところ、意味はしっかりと伝わっており、自然な日本語となっていました。このようにして、各テキストを翻訳していきました。

翻訳後のアプリの確認
正常に起動していることの確認
すべての翻訳作業が完了した後、Flaskアプリを再起動し、翻訳が正しく機能するかを最終確認しました。ブラウザを開いてURLにアクセスすると、英語のテキストがすべて日本語に置き換わっていることを確認できました。
まとめ
翻訳の効果と感想
今回は、Clineを通じてFlaskアプリを日本語に翻訳するプロセスを紹介しました。AIを活用することで、英語が苦手な私でもスムーズに翻訳が進み、アプリの勉強が捗るようになりました。Clineの導入により、手作業の翻訳作業が大幅に短縮され、迅速にアプリの日本語化が実現しました。